От: Adventure Tours Pakistan
Кому: ivan
Тема: Alaxnder
Дата: 28 июля 2000 г. 20:08
Dear Ivan,
We just got news from the base camp that in an accident Alexander has broken his leg. He needs helicopter rescue. They have just deposited insurance policies not money. The Askari Aviation provides helicopter on deposited of US $ 6000/- in cash. Please do let me know if you can help us by any mean.
With regards, Naik Nam Karim
Adventure Tours Pakistan

Для тех, кто учил в школе китайский:
"Свежие новости из базового лагеря: Александр сломал ногу и нуждается в эвакуации вертолетом. Стоимость этого удовольствия - $ 6000. Просьба сообщить, можете ли вы помочь в этой ситуации."

Иван Самойленко:
"Последовало несколько факсов и телефонных разговоров с нашим посольством в Пакистане. К моему удивлению и радости они не только взялись нам помогать. Но в субботу (выходной) собрали тех, от кого зависит решение и дали вертолетчикам гарантийное письмо. А ведь они меня не знают...

В понедельник 31-го, в 18:00, телефонный звонок из посольства. Зав. консульским отделом говорил с мужиками по телефону. Больной - Серега Ефимов. В госпитале не остался, остановились в гостинице.
Звоню! Автоматический набор не проходит. Подключаю наших телефонисток. Есть связь! Новая проблема: в этой забытой богом дыре говорят на урду. Мужик два раза кладет трубку. Нашел в путеводителе две фразы на урду. Начинаю: Асалам алейкум! "Русский турист"(повторяю раздельно и три раза) затем уверенно "Я тебя не понимаю"! Сработало! Слышу хрипатый Серегин голос. У него перелом обеих ног, но говорит связно. Значит не очень "заколот" лекарством. Они с Мишей завтра вылетают в Исламабад. Остальные завтра должны начать спуск из базлага с караваном носильщиков.
Из сбивчивых Серегиных слов : "Промолотили весь лед, там что-то около километра. Повесили четыре веревки на скалах. Была непогода, болтались неделю в платформах. Полезли. Слетели камни, побили Юрчику (Кошеленко - прим. ред.) кисти рук. Переломы. Начали спускаться. Лавина! Меня утянуло ниже всех. Их тоже помяло, но они задержались. У Ручкина - ребра, Одинцов целый."

Врач экспедиции Михаил Бакин:
"Я шел по леднику под маршрут навстречу группе. Надо было полечить Юрчика. На 16:00-часовом сеансе связи Серега говорит мне по рации: " Вся группа попала в лавину. Лежу на лавинном выносе. Сломана нога." После этих слов я пустился вприпрыжку из последних сил. Подойдя поближе увидел что все четверо живы.
Когда им оставалось метров 400 спуска до ледника, сошла большая мокрая лавина с камнями. Одинцов, стоя выше всех, увидел ее первым и отбежал. Юрчик тоже сумел уклониться. Лавина накрыла двоих стоявших на нижнем пункте. Ручкин удержался. Снежный каток, переехав его, сломал только несколько ребер. Серегу вырвало и сбросило кувырком метров на 350. Хорошо еще, что эта же лавина предварительно засыпала бергшрунд, через который и перетащила Серегу.
Первая помощь ему была оказана прямо на лавинном конусе. И еще 4 дня он лежал на леднике до прибытия вертолета. Стащить его вниз в базовый лагерь мы попробовали, но не смогли."

Иван Самойленко:
"Сейчас Серега с доктором в гостинице в Исламабаде, ждут самолета домой. Остальные должны оказаться в Скарду числа 4-6го."